Bruce Dickinson, otro gladiador del metal, peleandole al cancer.

En las últimas horas se hizo pública una noticia, de esas que uno no querría dar jamás.

Bruce Dickinson, cantante de Iron Maiden, encuentra en los últimos meses peleando contra uu tumor en su lengua.

Dentro de lo malo del panorama, aparentemente está saliendo adelante.

Como siempre en estos casos, solo es cuestión de esperar.

Desde aquí, hacemos votos para que el mal trago pase pronto, y Bruce vuelva a correr por los escenarios del mundo.

BUCE DICKINSON UNDERGOES CANCER TREATMENT

Just before Christmas, Maiden vocalist Bruce Dickinson visited his doctor for a routine check-up. This led to tests and biopsies which revealed a small cancerous tumour at the back of his tongue. A seven week course of chemotherapy and radiology treatment was completed yesterday. As the tumour was caught in the early stages, the prognosis thankfully is extremely good. Bruce’s medical team fully expect him to make a complete recovery with the all clear envisaged by late May. It will then take a further few months for Bruce to get back to full fitness. In the meantime we would ask for your patience, understanding and respect for Bruce and his family’s privacy until we update everyone by the end of May. Bruce is doing very well considering the circumstances and the whole team are very positive.

Justo antes de Navidad , el vocalista de Maiden, Bruce Dickinson visitó a su médico para un chequeo de rutina. Esto llevó a unas pruebas y biopsias que revelaron un pequeño tumor canceroso en la parte posterior de la lengua. Un curso de siete semanas de tratamiento de quimioterapia y radiología se completó ayer. A medida que el tumor se detecta en las primeras etapas, el pronóstico por suerte es muy bueno. El equipo médico de Bruce espera una total recuperación, por completo con el visto bueno previsto para finales de mayo. Luego, le tomará a Bruce otros pocos meses para volver a su forma física. Mientras tanto le pedimos por su paciencia, comprensión y respeto por Bruce y la privacidad de su familia hasta que actualicemos su estado a finales de mayo. Bruce está haciendo todo muy bien, teniendo en cuenta las circunstancias con todo el equipo, es muy positivo.